一般条款

  1. KISKA GmbH(以下简称KISKA)按照以下通用条款和条件开展业务。任何附属协议或相反协议均以单独的书面协议为准生效。任何情况下,含有偏离一般条款和条件的条款的口头担保协议均无效。
  2. KISKA的任何报价和估价将在15天内具有约束力。如果在这段时间之后下单,KISKA保留重新审查报价并在适用的情况下做出任何调整的权利。
  3. KISKA将在每个项目阶段结束时开具发票,请于30天内结清。请知悉,如有任何逾期付款将每月收取1%的罚息。KISKA应保留向客户提供所有创意作品的所有权直至全额已结清。如果客户第一次下订单,则应提前支付项目各阶段应付金额的30%。订单取消需提前30天通知。在取消之前发生的所有费用将开具发票,包括报价单中所示的取消期限结束前应付的所有费用。
  4. KISKA代表客户向第三方发出的订单将按订单净值的15%收取附加费。其余款项,客户无权从KISKA的应收账款中扣除。
  5. 只要客户按时、足额履行付款义务,所有使用权在下单时即转让给客户。如果提交了多个建议书(备选设计),则费用只包括客户选择的一个设计。如果选择了多个备选设计,则应为每个变更收取单独的费用。KISKA可在其他地方不受限制地使用任何未采用的设计。客户有义务将此类设计视为机密,不得利用其未采纳的提案或将其提供给第三方。
  6. KISKA和客户都需保证不会向任何第三方泄露其在合作过程中知悉的任何公司机密。
  7. KISKA绝不保证艺术品的新颖性,也不承担技术可行性、技术结构、使用或经济可行性的风险。
  8. KISKA被允许在没有时间和地点限制的情况下,在双方合作关系下的公共及广告方面,使用客户的名称、标志和KISKA。然而,创建的产品只有在客户以任何形式发布后才可以使用。客户享有编辑否决权。
  9. 客户应对其提供的所有文本、图形元素和设计负责,并保证赔偿KISKA或免除其任何第三方索赔。
  10. KISKA创作的所有设计均受版权保护,只能在指定范围内使用。对拟议设计的修改须与KISKA协商。无论客户有权享有何种使用权,原始设计和图纸仍应为KISKA的合法财产。KISKA有权在处理订单时获得KISKA的任何可申请专利的发明。但是,KISKA承诺向客户提供购买或使用专利权的选择权。在这种情况下,KISKA仍将被命名为创造者。
  11. 未经KISKA书面同意,客户不得无偿或以对价转让本合同产生的权利。
  12. 根据任何相互矛盾的协议,KISKA不受来自不同客户的相同或类似项目处理方面的任何限制的约束。
  13. KISKA有权向客户索取免费的作者副本。如果材料的相关费用超过5千欧元,客户保证根据要求按制造商的价格向KISKA提供一份样品副本。
  14. 在合作期间以及合作终止后三年(最后一张发票日期)内,客户和与客户有关的所有公司不得委托或招募KISKA员工。
  15. 任何因客户而乘坐的欧盟航班,KISKA将乘坐经济舱飞行。欧盟以外的任何航班都有单独的条款和条件,须经客户同意并签字。火车票将预定头等舱并收费。为确保成本透明,凭证和收据将附在发票上。
  16. 对于从客户到KISKA的清关和货物运输(如框架、粘土基层或其他物理部件),将使用国际贸易术语DDU/DDP。从KISKA到客户的货物运输(如运输展示模型)将使用国际贸易术语解释通则EXW。一般来说,客户负责从KISKA和到KISKA的交货。
  17. 对于KISKA与客户之间的合同协议引起的所有争议,双方同意使用奥地利萨尔茨堡市相关法院作为诉讼地的专属责任。

KISKA GmbH, 2020

14.07.20